Certified Translator/Interpreter specializing in Medical & AVT Translation

I am a native Italian translator and a certified medical interpreter. I was born and raised in Italy. I have a background in English Literature, French, and Spanish, where I graduated from a school in Milan with a Diploma in Foreign Languages. I lived and studied for 15 years in England and the USA, acquiring a near-native fluency in English and deep cultural awareness. I earned my Postgraduate Diploma in Professional Translation from New York University School of Professional Studies, specializing in AVT Audiovisual Translation. I also completed the European School of Translation, focusing on AVT with some courses on subtitling in Italian. With over eight years of experience conveying messages across cultures "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." - Anthony Burgess


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.